For all Intel-Mac early adopters, here's Butler 4.0.1, the "universal" version of Butler. In contrast to what I wrote earlier, this version still runs on Mac OS X 10.2.8. Turns out I hadn't read the universal binary specifications closely enough ;-)
Butler is getting somewhat more universal in another respect as well, by the way — this version includes French and Japanese localizations.